[日语]植木に水をやってもらったり、话相手になってもらったり、

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/07 07:16:56

[日语]植木に水をやってもらったり、话相手になってもらったり、ちょっとした手伝いをしてくれる人がいてくれたら、どんなにいいだろうかと思っていたところへ、『おとしより公社』の案内が来たのだそうだ。

以上 ~ どうやって訳しますか？お愿いします。~

そうですね

こうやって翻訳してみたらどう？

如果有能给花木浇水，和自己成为一个话伴，能够帮助自己的人那该多好啊，想到这，『老年公社』的介绍信就来到了

こんな易しすぎる文も出来ないの？

要是有人帮俺给花浇浇水、陪俺聊聊天、稍微给俺帮帮手，那该多好啊，正这样想着，就听说“老年人公社”的通知下来了。

要是有人帮俺给花浇浇水、陪俺聊聊天、稍微给俺帮帮手，那该多好啊，听说“老年人公社”的通知下来了。